Отряд Дедова предотвратил диверсию: украинские бойцы пытались прорваться через границу, но были остановлены. Среди убитых один оказался знакомым — бывший сосед Дедова. На его руке виднелась знакомая нацистская татуировка. Это напомнило полковнику юность, когда он чуть не сел в тюрьму из-за драки, куда его втянул старый приятель Ткаченко. Тот позже получил срок за убийство, и их пути разошлись.
Вернувшись домой, Дедов начинает работать в клубе «Родина». Там Вова Груздев рассказывает о друге Вадиме, который связался с угонщиками. У парня тяжелая жизнь: мать пьет, отец умер за решеткой. Дедов решает помочь, но Вадим уже в бегах — подрался с пьяной компанией и снова угнал машину. На следующий день в клуб приходит участковый с розыском. Описание Линькова совпадает: та же татуировка на запястье, что и у убитого диверсанта…
